Quer ir para onde?

No outro dia, estava eu na rua, e um homenzinho num carro pára e chama-me a pedir indicações. Até aqui tudo bem. Vou tentar reproduzir o diálogo que tive com ele (entre parênteses aparecem os meus comentários à situação, que traduzem em 90% das vezes aquilo que me apetecia dizer):

- Oh, faz favor!

- Sim?

- Eu precisava de saber umas indicações...

- Sim?

- Como é que se chama esta rua?

- Av. 1

- Ah, certo, então não é para aqui...

- Pois... (então vá-se embora)

- E agora como é que eu saio daqui?

- Tem que dar a volta e voltar para trás. (se calhar dá jeito, voltar para trás...)

- Ah, pois, então e podes-me ajudar?

- Acho que sim. (no quê pá? já chegaste à conclusão que não é aqui e que tens que voltar para trás)

- É que eu quero ir para uma rua...

- Sim... (até aí já eu tinha chegado)

- Mas não sei bem o nome da rua...

- Certo, há alguma coisa nessa rua? (boa, perfeito, queres ir para um sítio que não sabes qual é)

- Não, não, é particular.

--- silêncio ---

- É assim qualquer coisa do género... hum... tariado ou assim...

- Rua do Proletariado? (continua assim que vais longe)

- Não, não, mas é qualquer coisa a ver com números e assiml e assim!

- Hum... Sei lá, tente pos lados do Quartel... (desaparece-me é da frente e compra um mapa)

- E isso é para onde?

- Ali para trás.

- Hum, certo, então e não me podes dizer nomes de ruas por aqui?

- Então, esta é a Av. 1, ali tem a Av. 2, e ali por cima fica a Rua 3, e...

- É isso! A Rua 3!

- Ah, pois, é já ali em cima. (estava complicado...)

- Podias ter dito logo os nomes das ruas, chegava logo lá!

--- silêncio (fúria mal contida) ---

- Bem, então obrigadinho!

- Ah, de nada. (vá-se lá embora, mas é)

Como se pode perceber, não meti os nomes das ruas, e alterei ligeramente o relato, porque não tenho grande interesse em que me apareça uma parelha de criminosos a fazer-me uma espera à porta de casa, mas acho que dá para perceber bem a situação. A situação rídicula.